קטעים וכתוביות ניתנים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki
[מאו שון: בונה המדינה]
לעזוב.
בוא נלך במקום זאת.
- מאסטר מאו, נכדך - - לך! עזוב עכשיו!
לעזוב. כולכם! צאו מכאן!
- מאסטר מאו, פסטיבל הפנסים המאושרים. - מאסטר מאו, פסטיבל הפנסים המאושרים.
לך ככה.
ככה, ככה.
יי לי.
פסטיבל הפנסים השמח.
לורד לונג.
כבר עשיתי כמו שהזמנת.
האם הכל מוכן בבית?
זה מוכן.
מעכשיו ואצטרך להיות תלוי בך באופן מלא.
זוז הצידה.
[היום הארוך בצ'אנגאן]
[פרק 31]
שומרים!
עצור את לי בי ונעל אותו עד שהצנזורה תדווח עליו מחר!
- כן. - המתן.
יועץ ימין, אתה רוצה לשחרר את יורש העצר,
אבל חסר לך עדויות נכון לעכשיו.
אני מוכן למצוא את זה בשבילך.
אתה אכן אדם חכם.
יש לך רק אמירות מילוליות,
וכולם מאנשים שבאחוזת היועץ הימני.
יהיה קשה לברוח מביקורת על קולות שאתה ממסגר את נסיך הכתר.
כל עוד אתה תומך בזה בראיות פיזיות,
אתה יכול להוכיח, ללא ספק, את מעשיו הלא נכונים של נסיך הכתר.
מה הראיות הגופניות? ואיפה זה?
כשאמצא אותו תדע ברגע שתראה אותו.
אם אני חושף את זה עכשיו,
קשה יהיה למנוע סיבוכים.
האם אתה מנסה לשקר לילד?
אדוני לי, אתה רק מנסה להתרחק ולהתריע בפני יורש העצר, נכון?
סר יאו צודק.
עלינו לצרף את עצמנו למי שיכול לנצח.
אני רק הולך עם הזרם.
זה מה שאדם חכם צריך לעשות.
חוץ מזה, להיכנס לאולם הפניקס לשרת את המדינה
תמיד הייתה השאיפה שלי.
עכשיו יש לי את ההזדמנות מולי.
מדוע לא אנצל את זה?
איך אני יודע שאני יכול לסמוך עליך?
אתה יכול לשלוח מישהו שיבוא עם טאן צ'י ואני.
לא נוכל לברוח.
אתה רוצה להביא גם את המשרת שלך?
כן.
היא מועילה.
לחתום תחילה ואז אתה יכול ללכת.
האם יש תוכנית בטוחה באש ... בעולם הזה שיכולה לפתור כל בעיה?
צריך לחפש בספר גם כדי לפתור את השאלה הזו.
אין לי דעה אישית על שום דבר.
אני מסתמך על בסיס הנתונים על כל תשובה נכונה.
רק אדם חסר תועלת ... אין דעה.
זה לא שאין לי דעות.
אבל הדעות שלי אינן מדויקות תמיד.
אני לא יודע אם הם צודקים או לא בסדר.
עמדתו של אדם אחד
מוגבל לרוב על ידי ניסיון ותחום הראייה שלו.
רק בסיס הנתונים, שהוא אוסף סיפורים ממיליוני אנשים,
יכול לתת לי תשובה הקרובה ביותר לאמת.
אל תדבר בצורה מוגזמת.
האם מצאת את זה?
הפיתרון האולטימטיבי לכל בעיה.
הישאר בחיים.
מה אמרת?
הדרך הטובה ביותר לפתור את כל הבעיות היא להישאר בחיים.
בזמנים קריטיים, שמור על עצמך קודם בחיים.
כל עוד אתה חי,
אתה יכול לעשות את הדברים שאתה רוצה כפי שאתה רוצה.
הם אומרים כי חוקר מת למען הכבוד.
"חוקר מת למען הכבוד"?
למעשה, בסופו של דבר,
הם פשוט עושים את זה למוניטין שלהם, נכון?
אם אדם בטוח שהוא מועיל
ויכולים לעזור לאחרים,
מדוע הוא יבחר למות?
ברור שעדיף שהוא יהיה בחיים.
עדיף לאחרים ועצמו. כמובן שזו רק דעתי הצנועה.
תצטרך לבצע את הבחירה בעצמך.
האם אתה מרוצה?
חיל הפרשים הימני ילך איתך.
לכו וחזרו במהירות.
באשר למשרתת שלך,
היא יכולה לנוח כאן בינתיים.
אתה עומד לבצע משימה חשובה.
לא ראוי להביא משרתת.
אתה עמוד התווך של המדינה.
אתה לא צריך להיות כה צנוע אופק.
מאסטר צעיר, אתה בסדר?
אתה הולך לעבוד אצל היועץ הנכון.
אדון צעיר,
האם אתה מוכן למצוא את האשם האמיתי?
דבר איתי עוד קצת.
אתה יכול לספר לי הכל.
לציפור הפינג הגדולה יש מוטת כנפיים של תשעה אלפים לי. [כ. 2796 מיילים].
יועץ נכון, זה טריק! טריק!
היכנס.
היועץ הנכון, לי בי בטח משחק לך טריק.
אם הוא בורח ללא דאגה לחייו של אותו משרת,
כל העבודה הקשה שלך תהיה לשווא היום.
אם אתה נותן לו לעזוב,
אני מבקש מהגנרל גן שושנג להוביל כוחות לפיקוח עליו.
אתה אדם זהיר מאוד, שמאי יואן. אתה צודק להזכיר לי את זה.
מעולם לא חשבתי שתזכור את שמי ופוסטי.
אני מאוד מחמיא.
גנרל גן צריך לדאוג למשימה חשובה נוספת. אז אני אצטרך ... להטריד אותך הפעם, שמאי יואן.
בבקשה המשיכו עם לי בי.
וודאו שהוא לא בורח. קוראים לו להחזיר את הראיות בהקדם האפשרי.
האם אתה מוכן לעשות זאת?
אם לי-בי באמת מתכוונת לברוח,
תהרוג אותו במקום.
באשר לפשע שיואשם אותו, אתה תקבע אותו.
יש לך אומץ לעשות זאת, נכון?
כמובן. אני אעשה כמו שאתה אומר.
יועץ ימין, אני לא חושב שזה חכם לעשות את זה.
אחרי הכל, אבי ואחיו של לי בי -
זה פשוט תפקיד nominal. זה רק להצגה.
לא כדאי לדאוג.
סן נו, האם אתה לא ששים לתת לי לי למות?
אחרי הכל הייתי איתו יותר מעשר שנים.
עדיין יש לי מעט ידידות איתו.
אבל אם כבר החלטת,
אני לא אעיר על זה יותר.
אני אשאיר לך את המשרתת הזו.
כשהיא כבר לא משתמשת בנו,
אתה יכול להיפטר ממנה.
איפה שו בן?
האם הוא מת או חי?
אדוני, היית כאן בעבר?
למה אתה נראה כל כך מוכר?
כבר מאוחר כל כך. למה אתה כאן?
שו בן ביקש שאבוא לכאן.
שו סל! האם אתה מת או חי?
צאו לפגוש אותי!
ג'אנג שיאוג'ינג, באת במהירות.
אתה די משהו.
לי בי הקטנה חשבה ששרפת למוות.
אפילו השפם שלך לא מושר.
ניתן יהיה סמוך ובטוח עכשיו עם לי בי הקטנה. אני אלך לעשות את העבודה שלי עכשיו.
חכה.
פה. המשך בעבודה שלך. לך עכשיו.
- אבא. - זה בסדר. המשך בעבודה שלך.
אתה לא מודאג ממני?
פשוט הייתי צריך לדעת שאתה חי.
לחיות את חייך היטב.
יש לי חדשות על האשם האמיתי. עקוב אחריי.
מחסן בינגליו, האחוזה ברחוב שיאנג-נג,
שם הסתתרה חולית הזאבים,
והבור הישן ברחוב צ'אנגמינג, רשומים כולם תחת שמו של לין ג'יולאנג.
לין ג'יולאנג?
אתה אומר את זה ...
לין ג'יולאנג שכר מישהו שיתנקש בחייו?
לא אמרתי את זה.
זה מוקלט בשחור לבן.
הוא זייף את רצח עצמו
בשביל הסיכוי למסגר את אויבו הפוליטי.
זה נראה כאילו הוא הורג את עצמו, אבל הוא למעשה הרג את האויב שלו.
זה טריק ישן בבית המשפט.
לין ג'יולאנג הוא יוזם כל הכאוס הזה.
הוא עומד להשתלט בקרוב,
אז האויב הגדול ביותר שלו הוא נסיך הכתר.
אם הוא יכול ליצור היום חיסול
שמערב אותו ומסגר את נסיך הכתר עבורו,
הטאנג הגדול של מחר
יהיה שייך אליו לחלוטין.
איך נוכל להוכיח שעם זה רק כראיה?
האם הצליח לונג בו להתנקש בחייו?
האם הוא הצליח בזה?
ראיתי את לי בי לפני שעה.
הוא אמר ש ... המתנקש ...
הוא המנהל. הוא הבן המטומטם.
הוא לא הצליח בזה ...
והובא לאחוזת היועץ הימני.
אירוע זה גרם לצרות רבות.
עכשיו כולם בצ'אנגאן יודעים על זה.
נראה שהוא הולך להרוס גם את יורש העצר וגם את הבמאי הוא. אפילו אם הבמאי הוא יצור קשר עם כל עמודי התווך של טאנג הגדול כדי להגן על נסיך הכתר,
זה בלתי אפשרי עכשיו.
אתה הסיכוי היחיד שלנו ... להפוך את זה.
אתה צריך לחקור את לין הארור. אתה לא יכול לתת לו להתחמק מזה.
אני לא אוכל לעזור בזה. ג'אנג שיאוג'ינג! המפקד ג'אנג!
פקידים שנלחמים על השלטון! מה זה קשור אלי?
האם אתה מתכוון לתת לאלו שהקריבו עבורך למות לשווא היום?
בו לונג נעלם עם האש הכורעת!
האם אנו יכולים לגרום לו להפסיק להשתמש בעיתונים חסרי התועלת האלה?
לונג בו עדיין מאתגר אותנו.
אני לא יודע מה זה. איך אתה מתכוון לחקור את זה?
לי בי הקטנה קבעה כלל טוב.
כל הראיות יישלחו לחיל שוחרי השלום.
זה בטח מחבר ממכונה גדולה מסוג כלשהו.
אני חושב שאני יכול למצוא את התשובה בחיל השומרים.
מה זה קשור לתיק Flaming Demon?
יש עליו ריח של שומן.
זה עשוי להיות חלק מהשד הבוער.
אם אנו יודעים מה המכונה הגדולה,
ייתכן שנוכל להצביע על היעד האמיתי של לונג בו.
אבל חיל השומר השתלט על ידי אחרים כעת. אתה לא יכול להיכנס.
- אני חייב לנסות. - המתן! - אין לנו זמן!
כדי לאתר את לונג בו, לי בי נכנסה למנזר היועץ הימני
להתקרב לה פו! אין חדשות עליו, ואני לא יודע אם הוא עדיין חי!
אכפת לך ממנו? - נכון?
עידו!
לאחר ההתנקשות הכושלת של הוא פו,
שלחתי מישהו לאסוף מידע ממנזר היועץ הימני!
הם ידווחו אלי בקרוב!
חכה רגע.
כאשר לי בי יחזיר את הראיות, הכל יהיה בסדר גמור.
הכל יהיה בסדר גמור.
זה כבר די והותר.
מדוע שחררת את לי בי מהאחוזה שלך אז?
האיש הזה ... ישיג הצלחה רבה בעתיד.
אני רוצה להשתמש בו.
עדיף שאוכל להכניע אותו היום.
אם אני לא יכול,
אני בהחלט לא אשאיר אותו לאחרים.
יחד עם זאת, אני יכול להשתמש בהזדמנות זו לראות
אם יואן זאי מועיל לי או לא.
רקדתם די טוב בצלחת החמה.
תגיד לי. כמה כסף אני צריך לקנות אותך?
בוא לכאן, אני אגיד לך.
אם אתה מסתכל עלי שוב, אני אחפור את העיניים שלך.
- משרת ארור. - גנרל גן!
סר יאו?
עדיין לא חיפשת בגופה, נכון? תן לי לעשות את זה. מה זה? אתה רוצה לשחרר אותה?
לא הייתי מעז.
איזה סוג של מקום זה?
היועץ הימני ביקש שאבוא לשמור עליה.
היועץ הימני אמר לי שכל עוד לי בי חוזר,
נצטרך להחזיר לו את המשרת שלו.
עיין בה מקרוב.
אם לי בי לא תחזור, שלח אותה לדרכה (למוות).
כן!
אתה מקווה שלי בי יחזור או לא?
לי בי לא כל כך שונה ממני.
הוא יודע להיות מציאותי.
הוא יחזור. אל תדאג.
המאסטר הצעיר שלי שונה ממך. הוא מנסה להשתחרר ...
כדי שיוכל להמשיך לחקור את לונג בו. מול עניין חשוב,
החיים שלי הם כלום.
החשיבה של משרת.
בסופו של דבר, אני עדיין רק משרת לכולכם?
האם אתה חושב שבכך לעזור ללי בי עם כמה משימות עיקריות,
הוא ישכח מהסטטוס שלך?
למרות שהוא התייחס אליך בטוב לב כל הזמן הזה,
זה בגלל הדמות האצילית שלו.
משרת ... תמיד יהיה משרת. ברגע שאתה נופל לעבדות, גם הדורות הבאים שלך יהיו עבדים.
אתה לא תוכל לברוח מזה ... עד סוף הזמן.
אתה אדם שאין לו אפילו שם משפחה.
עם זאת אתה מדבר על הקרבת עצמך למען המדינה.
אחרים רק יחשבו שמשרת נהרגה בגלל מעשי עוולה.
אתה שם יותר מדי ערך על עצמך.
לא.
אני יודע בבירור מי אני.
אני מועיל, וזה מספיק.
אתה כלום בלי לי בי.
איך אתה מועיל?
אתה מזלזל בי כי אתה מפחד שתרגיש אשם ...
כשאתה צריך להרוג אותי אחר כך, נכון?
לא.
אם היית אדם ערמומי וחסר מוסריות גרידא,
אתה יכול לחיות קצת יותר מאושר.
חבל.
עדיין יש לך לב טוב לב.
אתה זה שמפיץ את המסר "לעולם לא נסוג" ממגדל השמירה הגדול, נכון?
עשיתי זאת בדרכי הרגע.
"לעולם לא לסגת" ... עזר להרבה אנשים.
כשאתה הורג אותי אחר כך,
אנא תן לי סיום מהיר.
עדיין לא הודיתי לך ששמת אותי בכלא במשך חצי יום.
בבקשה. פשוט תתייחס לזה כאל מתנה.
אין לנו הרבה זמן. העדויות לא רחוקות מאיתנו, נכון?
זה ממש מולנו.
לי בי מוכן לעבוד עבור יועץ הימין
ומביא לנו את הראיות לגבי מעשה בוגד של נסיך העצר.
זה נעשה קשה.
איך הוא יכול לבגוד בנסיך הכתר כל כך בקלות? הוא בטח רוצה לברוח.
אם הוא יברח ויהרס את תוכנית היועץ הימני,
איך אני הולך להגן עליך בעתיד?
אל תדאג. הוא לא יסתלק איתי כאן.
אני די מסוגל להוביל את חיילי צ'אנג'ן.
אם הוא מנסה לברוח, תהרוג אותו.
אבי מעריץ את לי בי הרבה. הוא אמר שהוא יהיה מדריך יום אחד
ולהביא הון לתושבי טאנג הגדול.
אם אהרוג אותו, אבי יכניס אותי.
אני לא יכול לעשות את זה.
אני לא אכפה עליך אם אתה לא מוכן לעשות זאת.
יש לי ביטחון שאוכל להוביל גם את החיילים האלה.
זה פשוט שהחלטתי להיות איתך עד סוף חיי.
מה איתך?
האם איננו יכולים לעצור אותו ולתת ליועץ הנכון להתמודד אתו?
האם אני באמת צריך להרוג אותו?
אני באמת מודאג ממך ומאביך.
אביך הוא אחיו של יורש העצר, והוא מחזיק בכוח צבאי גדול.
סיעתו של יורש העצר תוסר לאחר היום.
אביך יהיה הראשון שייגרר איתו למטה.
אם אתה הורג את לי בי, אתה תייצג את המשפחה שלך
לצייר קו נקי מנסיך הכתר, מבין?
אני מנסה כמיטב יכולתי לעזור לך.
העדויות למעשיו הבוגדיים של נסיך העצר נמצאים בחנות הספרים הזו.
זה מקום המסחר הסודי של שכירי חרב.
אם תשאל אותם,
אז תדע מי שכר את חטיבת הזאבים,
ותקבלו את הראיות בכתב לאותה עסקה.
אולם שכירי החרב לא יחשפו את המידע של לקוחותיהם לאחרים.
אני צריך להיכנס לחקור אותם.
אם לא אוכל לקבל מהם תשובה,
אז אתה יכול לשלוח את הכוחות שלך.
אם אני נותן לך להיכנס לבד ומשהו רע קורה,
אני לא אוכל להצדיק את עצמי.
אל תדאג, אני לא אברח.
כמובן.
המשרתת היפה שלך עדיין נמצאת באחוזת היועץ הימני.
תמיד היית מיטיב.
לא משנה כמה זה רציני, לא תברחו להציל את עצמכם
ולהקריב את חיי המשרת לחינם.
הלהט של אדון האש יגבר על הלהבה האלוהית.
אנו תופסים את אל האש ומשרתים במקום זאת את גואן יו.
אתה מדבר את השפה הסודית שלנו.
אתה כאן לעסק?
כן.
האם ג'אנג שיאוג'ינג הגיע לכאן לפני זה?
כן.
האם הוא היה כאן כדי לשאול על מסייע ההתנקשות בכנסייה?
כן.
מיהו האשם? האם הוא עובד בבית הדין הקיסרי? אני לא יודע.
האם סיפרת לז'אנג שיאוג'ינג?
אתה שואל יותר מדי שאלות. אני לא זוכר.
אתה צריך לומר לי את האמת היום!
אני כאן כדי לומר לך שבית המשפט הקיסרי גילה על פעילותך.
חיל הפרשים הימני נמצא ממש בחוץ.
הם יעצרו אותך לחקירה
ולחפש את המקום הזה מבפנים החוצה.
הבאת אותם לכאן. - אני כאן כדי להודיע ​​לך על כך.
ג'אנג שיאוג'ינג בגד בך.
או אחרת, מדוע אבוא לכאן להרוג את עצמי?
חוץ מזה, כמה אנשים יש לך?
אתה מרגל. יש אחד עשר חיילים בחוץ.
או שאתה משמיד אותם, או שאתה הורג את עצמך מתוך נאמנות.
אם בית המשפט הקיסרי יצליח לתפוס את אחד מכם,
כל הסניפים שלך בטאנג,
כולל משפחותיך בשכונת חרב חרב באזור המערב, יושמדו.
כל שכירי החרב בטאנג הגדול יפנו לאבק וייעלמו לנצח.
שמע אותי, אנחנו לא זזים אלא אם כן.
האם אנו הולכים לפעול?
הפושע, לי בי, ניסה לברוח בגלל החשש להיענש.
מי שהורג אותו במקום יתוגמל יפה.
התקפה!
עצור את לי בי קודם! לי בי!
חץ מהיר כזה.
להרוג את כולם!
איפה לי בי?
חפש במקום!
אתה מסתכל על משהו?
אני אהיה ככה גם אחרי שנישאנו.
מה אתה חושב?
להגיש תלונה!
הוא ברח. לי בי ברחה.
לך אחריו!
איך הוא מעז להשתמש בשכירי חרב נגדנו.
אם לא נוכל למצוא אותו ...
אם נכשל במשימה זו,
אני חושש שהיועץ הנכון יעניש אותך על זה.
תן לי לחשוב. תן לי לחשוב.
זוז הצידה!
פרשי הימין האשימו את צבא הדרקון שלא עשה את שלו.
מי אתה?
לי בי, ראש מטה חיל השלום.
גנרל צבא הדרקון, חן שונלי, הוא חבר של אבי.
היועץ הימני האשים את צבא הדרקון בהתנקשותו.
הוא מתכוון לדווח על כך למלכותו
ולהחליף את צבא הדרקון בפרשים ימניים.
הם רודפים אחרי עכשיו.
אנא שלחו אותי לאחוזתו של גנרל גואו לישי כדי לנסות להפוך את הגאות.
- זוז הצידה! - זוז הצידה!
צ'מברליין שו.
איך זה?
הגברים שלך נאמנים למדי.
האם לי בי עדיין חי?
הוא ברח,
אבל טאן צ'י כלוא באחוזת היועץ הימני.
אני לא חושב שהיא תוכל לצאת בחיים.
אדוני.
אני, שמאי משרד השיפוט, יואן זאי, כאן כדי לברך אותך.
על מה יש לברך?
לי בי הסתכם עם שכירי חרב לתקוף את פרשי הימין.
חיל שוחרי השלום תחת יורש העצר ביצע פשע נוסף.
כבר הוריתי לאנשים במשרד שלי לכתוב עליו דוח.
איפה הראיות שהוא רצה לקבל?
לי בי שיקר. אין ראיות.
איפה לי בי?
שכירי החרב נלחמו במלחמת האזור המערבי והפכו אותם למתנגדים אימתניים של פרשי הימין.
איפה לי בי?
היינו צריכים להוריד אותו בכל מחיר.
אבל נעצרו בידי פקודי הגנרל צ'ן שונלי מצבא הדרקון.
יועץ נכון, יש לי את היכולת לעשות דברים גדולים.
לעזוב.
כן.
הציג את עדויותיו של הוא פו ושל לי בי בפני הוד מלכותו.
מהרו עם זה. מהרו! עיכוב יוצר בעיות.
כן.
אתה לוקח יותר מדי סיכון.
למזלי, פגשתי את צבא הדרקון
והובא לכאן לפגוש אותך, הדוד גואו.
למזלך הצלחת להישאר בחיים עם שנינותך.
או אחרת, איך אני אסביר את זה לאבא שלך?
אז אשאיר לך את זה.
רשמתי כבר את שאמרת.
היועץ הימני בלבד מחזיק את חותמותיהם של שלושה משרדים.
התשוקה שלו לכוח מפחידה מדי.
אפקח על הדו"ח שיישלח למלכותו בבת אחת.
אל תדאג.
בכל פעם שהוואנג הקטן שולח דוח,
הוד מלכותו ודאי שואל על כך.
בקש מגאו קוואן ללכת עם נכדו של הנסיך נינג.
עלינו לוודא שהדוח שלנו לא יישלח לשם מאוחר.
עלינו למסור אותו למלכותו במהירות האפשרית.
צ'אנגיואן, המשרתת שלך היא אישה חכמה. היא נדירה מאוד.
האם אתה באמת מתכוון להשאיר אותה להתמודד עם עצמה?
קטעים וכתוביות ניתנים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki